livello

livello
m.
1.
1) (quota) уровень

livello dell'acqua — уровень воды

livello del fiume — уровень воды в реке

il livello del fiume continua a crescere — уровень воды в реке повышается (растёт)

a livello del mare — на уровне моря

a 600 metri sul livello del mare — на высоте 600 метров над уровнем моря

sopra (sotto) il livello del mare — выше (ниже) уровня моря

livello di guardia — максимальный уровень

l'Arno ha passato il livello di guardia — уровень воды в реке Арно угрожающе растёт (вода в реке Арно поднялась выше максимального уровня)

il livello dei prezzi è stazionario — уровень цен стабильный

2) (strumento) ватерпас, уровень
3) (fig.)

livello culturale — культурный уровень

livello sociale — социальное положение

livello di vita — уровень жизни

d'alto livello — высокий (agg.)

un buon livello di preparazione — хороший уровень знаний

il livello degli interventi è stato deludente — уровень докладов оставлял желать лучшего

migliorare il livello — повысить уровень

riunione ad alto livello — совещание в верхах (на высоком уровне)

vertice a livello dei capi di Stato — встреча на уровне глав государств

2.
•

◆ passaggio a livello — железнодорожный переезд

allo stesso livello — a) (immutato) на одном и том же уровне; b) (uguale) на одинаковом уровне

mettersi allo stesso livello — ставить себя на одну доску с + strum. (уподобляться + dat.)

non abbassarti al suo livello! — не уподобляйся ему! (не надо ставить себя на одну доску с ним!)

a livello di — (bur.) что касается (в плане)

a livello di finanziamenti non ci sono problemi — в плане финасирования никаких трудностей не предвидится


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "livello" в других словарях:

  • livello (1) — {{hw}}{{livello (1)}{{/hw}}s. m. 1 Superficie libera di un fluido | Livello del mare, piano della superficie delle acque marine al quale sono riferite le altitudini e le profondità. 2 Altezza di un punto sopra una superficie | Quota di un piano… …   Enciclopedia di italiano

  • livello — 1li·vèl·lo s.m. FO 1a. altezza di un piano orizzontale rispetto a un altro piano orizzontale preso come riferimento; altezza di un punto, di un luogo, di un oggetto e sim. rispetto a una superficie: le cantine sono a un livello inferiore rispetto …   Dizionario italiano

  • livello — s. m. 1. superficie, piano □ (fig.) pelo 2. (di altura) altezza, quota, altitudine 3. (fig., di intelligenza, di vita, ecc.) condizione, standard (ingl.), grado, portata, ordine, importanza, valore, tenore □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • livello — livello1 /li vɛl:o/ s.m. [der. di livellare2]. 1. [altezza di ciascun punto di un piano orizzontale rispetto a un altro piano di riferimento: essere sullo stesso l. ; a l. più basso ; curva, linea di l. ] ▶◀ altitudine, quota. 2. a. (fig.) [grado …   Enciclopedia Italiana

  • livello — livello1 pl.m. livelli livello2 pl.m. livelli …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Livello — ♦ Emphyteutic lease inherited from Roman antiquity. (Duby, Georges. Rural Economy and Country Life in the Medieval West, 555) Location: Italy …   Medieval glossary

  • Controllo del livello di rombo — Live album by Subsonica Released 2003 Genre …   Wikipedia

  • volatilita' implicita —   Livello di volatilità implicito ai prezzi di mercato delle opzioni. Indica il livello di variablità futura attesa dal mercato sul bene oggetto dell opzione.   Eng. implied volatility   Il contratto di opzione è caratterizzato da questo genere… …   Glossario di economia e finanza

  • floor —   livello   Nelle operazioni di finanziamento a tasso variabile, indica la soglia minima stabilita per l oscillazione del tasso. In origine indicava il recinto alle grida del New York Stock Exchange …   Glossario di economia e finanza

  • pivot —   Livello di prezzo considerato di particolare importanza, può essere un massimo ( top pivot point ) o un minimo ( bottom pivot point) …   Glossario di economia e finanza

  • propensione al rischio —   Livello di rischio accettabile dall investitore, ottenuto combinando l andamento storico dei mercati finanziari con l orizzonte temporale manifestato dall investitore. La propensione al rischio è definibile per ogni individuo ed è legata ad… …   Glossario di economia e finanza


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»